REŞIŢA – Sala de şedinţe a Consiliului Judeţean Caraş-Severin a găzduit joi lansare a două volume. Vorbim despre cartea „Vasko Popa, stringenţa unei integrale în limba română“, a poetei Liubiţei Raichici, şi volumul „Sârbii din România în secolul XX“, semnată de prof. univ. dr. Miodrag Milin. Gazda evenimentului a fost Sorin Frunzăverde, preşedintele CJ, iar printre invitaţi s-au numărat prof.univ.dr. Cornel Ungureanu, prof.univ.dr. Victor Neumann, prof.univ.dr.ing. Milenco Luchin, oameni de cultură şi apropiaţi ai celor doi autori.
Cunoscută pentru volumele sale de poezie, Liubiţa Raichici s-a oprit, de această dată, asupra muncii de cercetare, dând viaţă unei monografii despre Vasko Popa, poet sârb, de origine română, despre care criticii sârbi spun că a fost unul dintre cei mai originali poeţi ai secolului XX. „Această monografie, care urmăreşte nu doar viaţa ci şi opera lui Vasko Popa, este şi teza mea de doctorat, şi care a fost coordonată de prof. Cornel Ungureanu. Am dorit să tratez acest subiect pentru că Vasko Popa este cel mai tradus poet sârb, şi este poetul preferat a lui Barack Obama, preşedintele SUA. Lucrez la acest studiu dintotdeauna, încă de prin anii 1983 – 1984, dar m-am apucat de teza de doctorat în 2005, şi asta pentru că, dincolo de faptul că am o admiraţie deosebită pentru un poet cult, care vorbea mai multe limbi şi care a cunoscut foarte bine literatura mondială şi europeană, Vasko Popa a fost şi rămâne un reper nu doar al culturii sârbe, ci şi al culturii noastre europene“, a declarat Liubiţa Raichici.
De cealaltă parte, prof. univ. dr. Miodrag Milin vorbeşte despre volumul său ca fiind „o carte despre sârbi, însă, puţin altfel“, recunoscând că pentru documentare a apelat şi la arhivele CNSAS. De fapt, cartea vorbeşte despre minoritatea sârbă, punând accentul pe starea conflictuală din interiorul acestei etnii, dar şi pe relaţia pe care minoritatea sârbă a avut-o cu statul român în perioada interbelică şi postbelică, aşa cum remarca prof.univ.dr. Victor Neumann.
Evenimentul s-a încheiat într-o notă plăcută, Liubiţa Raichici recitând poezia „Cum mi-am dat seama că sunt româncă“, versuri pe care le-a scris în urmă cu mai bine de 30 de ani.
Roxana Bălan Nafiru