CARANSEBEŞ – Stabilit în Statele Unite, lângă Detroit, poetul în grai Sorin Olariu a revenit pe meleagurile natale cu două volume noi.
Aula „1 Decembrie 1918” a Primăriei a găzduit recent lansarea volumelor de poezie în grai „La Cicago-ntr-o grăgină” şi „Uica Nielu să întoarşe (dă două)”, semnate de Sorin Olariu. Întâmpinându-i pe oaspeţii manifestării, primarul Felix Borcean i-a urat şi lui Sorin Olariu un sincer „Welcome Home, Mister Sorin!“. Prof. Ioan Viorel Boldureanu, cel care a dat titlurile cărţilor, a vorbit despre felul în care versurile lui Sorin Olariu au ajuns să vadă lumina tiparului. De asemenea, Cornel Ungureanu, preşedintele Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România, s-a adresat celor prezenţi: „Acolo, la 10.000 de kilometri, Sorin Olariu îşi aminteşte de acel «acasă» al lui, de acel «întreg al lumii», şi scrie în felul lui de acasă. Ceea ce mă bucură la acest «La Cicago-ntr-o grăgină» este felul atent, amănunţit, în care autorul se întoarce acasă, şi se întoarce acasă prin acele cuvinte pe care le respectă”, a spus Cornel Ungureanu.
Venit de peste mări şi ţări, autorul s-a prezentat, în câteva cuvinte, auditoriului: „Am avut primul contact cu poezia în grai bănăţean încă din vremea când eram copil. Mi-a picat în mână cartea «Ano, Ano, Lugojano». Mi s-au părut foarte frumoase acele poezii din carte, am ţinut cartea tot timpul cu mine şi le citeam prietenilor acele poezii. Apoi, lucrând la Caransebeş, printre altele şi la televiziunea Eurosat, unde mă ocupam de emisiuni culturale, am avut şansa să-i am invitaţi pe membrii Cenaclului «La Poşmândre», aşa că am luat contact şi cu poezia în grai din municipiu. Încet, încet, am început să scriu şi eu poezie în grai bănăţean, m-am molipsit de la ei. Am recitat câteva la radio şi la televiziune, s-au bucurat de succes, şi acest lucru mi-a dat curaj să scriu în continuare”, a mai precizat Sorin Olariu.
În cadrul aceluiaşi eveniment a fost lansat şi noul număr al Revistei „Interferenţe“, prezentat de Ioan Cojocariu, managerul Casei de Cultură şi consilierul editorial Nina Ceranu. La manifestare au participat oameni de cultură din Caransebeş, Timişoara şi Reşiţa, dar şi foarte mulţi prieteni şi rude ale lui Sorin Olariu, originar din comuna Buchin.