Reactualizat la:

39 de trepte in premiera cu un regizor simpatic

39 de trepte in premiera cu un regizor simpatic
Scris de Alexandra Gorghiu - REŞIŢA – Este cea de-a treia producţie a Teatrului de Vest din această stagiune, care va fi prezentată duminică seara. Spectacolul este o comedie adaptată de Patrick Barlow după filmul noir al lui Alfred Hitchcock din 1935, realizat după cartea lui John Buchan.

 (2 comentarii)

Rectifica

Invitat de către managerul Florin Gabriel Ionescu încă din decembrie 2017 să facă acest spectacol la Reşiţa, regizorul german Johannes Lang din Nurnberg spune că avem de-a face cu un thriller de spionaj, care la vremea lui a fost foarte serios, însă acum aduce mai mult a comedie, pentru că Hitchcock a făcut o mulţime de greşeli de logică în film. De aceea Barlow a făcut din film o comedie reală. Aşadar, e o piesă în care actorii joacă după acest text plin de greşeli. Se întâmplă ca actorii să joace o parte din rol, iar după aceea ies, se schimbă şi revin ca persoane private pe scenă, tocmai din cauza acestor greşeli. Este povestea lui Richard Hannay, un londonez plictisit, a cărui viaţă devine deodată mai interesantă, după ce întâlneşte o femeie la teatru, care apoi este ucisă chiar în apartamentul lui. Cine e femeia? De ce s-a refugiat în apartamentul lui? Ce e cu acele misterioase 39 de trepte? Învinuit de uciderea femeii, Hannay pleacă în Scoţia ca să găsească răspuns la toate aceste întrebări.

În cadrul unei conferinţe de presă, regizorul german a recunoscut că s-a confruntat încă de la început cu mai multe temeri: „Este o mare plăcere să mă aflu în România, sunt pentru prima oară în această ţară, n-am mai fost aici până acum, de aceea sunt foarte fericit că am făcut această producţie. Este a doua pentru acest spectacol, prima fiind în Ungaria în urmă cu doi ani, aşa că, am fost foarte bucuros când m-a sunat Florin Ionescu în decembrie să-l facem şi la Reşiţa. Am fost puţin speriat la început fiindcă nu cunosc limba română, e foarte diferită de germană, iar textul în română e cu vreo zece pagini mai lung decât în germană. Spectacolul în limba germană pe care l-am făcut în Ungaria a durat 60 de minute, iar în română mai mult, deci a trebuit scurtat până la 90 de minute. Pe parcursul repetiţiilor m-am liniştit, pentru că mi-am dat seama că nu era o problemă chiar aşa de mare. A face teatru, a face o producţie, atunci când lucrezi, nu trebuie să vorbeşti limba. Cunoscând textul german şi auzindu-l în română, când actorii vorbesc, a devenit interesant pentru mine, pentru că erau multe cuvinte uzuale în română care s-au amestecat cu altele din italiană sau germană. A fost foarte uşor să lucrez cu aceşti actori frumoşi şi cred că vom face un spectacol foarte bun duminică, în premieră, astfel încât spectatorii să fie şi ei fericiţi“.

Managerul Teatrului de Vest a adăugat că în timpul repetiţiilor au fost şi probleme tehnice pe care regizorul german nu le-a mai menţionat din amabilitate, dar speră ca acestea să fie depăşite până în seara premierei şi toată lumea să fie fericită. El a precizat că „e un mare examen pentru cei patru actori reşiţeni, fiindcă spectacolul este foarte greu. Am văzut spectacolul lui Johannes Lang, de aceea l-am invitat să vină să facă spectacolul aici. Ce am văzut în Ungaria a fost o adevărată lecţie de teatru. Sperăm ca şi actorii reşiţeni să facă faţă şi să fie un happy-end“.

Cei patru actori din distribuţie, Marius Tudor, Ana-Maria Cizler, Florin Ibraşi şi Sorin Fruntelată, joacă foarte multe roluri în piesă, cu excepţia lui Marius Tudor, care rămâne da capo al fine Richard Hanney, de aceea trebuie să se schimbe tot timpul. Schimbă personajul, schimbă şi hainele, totul într-un ritm ameţitor, obositor, care-i solicită la maximum pe actori, lăsându-i în final aproape leşinaţi.

Aşadar, reşiţenii sunt invitaţi duminică seara la teatru, de la ora 19.00, la Palatul Cultural, pentru a se bucura de cea de-a treia producţie a Teatrului de Vest„39 de trepte“ de Hitchcock-Barlow în regia lui Johannes Lang.



Comentarii 2

Vă mulțumim pentru comentariul dumneavoastra. - comentariul va fi verificat de catre un editor si numai in cazul aprobarii va aparea pe site.

 
1000
/1000 caractere ramase

versiunea HTML a comentariilor
Mai multe stiri din categoria CAON Stirile judetului Caras-Severin
Si vicele CJ, Ionut Popovici, cere demisia lui Dragnea
CARAŞ-SEVERIN - Acesta susţine că multe primării din judeţ nu au bani nici de salarii pentru că nu au primit nimic [...] mai multe »
Toamna de poveste cu Jurnal de weekend
CARAȘ-SEVERIN - Echinocţiul de toamnă, momentul care marchează începutul toamnei astronomice, când noaptea este [...] mai multe »
TIR rasturnat intre Ghertenis si Maureni
CARAȘ-SEVERIN - Un TIR s-a răsturnat, joi după-amiază, pe DN 58B, blocând drumul la kilometrul 39+100 de metri, [...] mai multe »
Mocioalca, mandatat de PSD CS să ceară demisia lui Dragnea
CARAŞ-SEVERIN - Şeful PSD Caraş-Severin a primit 70 de voturi pentru, doar 10 membrii CEx votând împotrivă. mai multe »
Carasenii se pot trata la mai multe centre de permanenta
CARAŞ-SEVERIN - O rectificare bugetară a alocat judeţului resursele necesare inclusiv pentru deschiderea de noi centre. mai multe »
Calatorie in Resita de altadata
REȘIȚA - Societatea Transport Urban Reşiţa, operatorul de transport al municipalităţii, ne invită într-o altfel [...] mai multe »
Olariu: La liceul nostru, elevii nu vor pierde ani din viata
CARANSEBEŞ - Nou apărut în peisajul învățământului caransebeșean, Liceul Tehnologic Max Ausnit, care [...] mai multe »
Primii pasi pentru reabilitarea termica a Spitalului Judetean
REŞIŢA - Miercuri, 19 septembrie, au fost semnate contractele de finanţare pentru două din cele patru proiecte pe [...] mai multe »
Si-au abandonat rablele in drumul mare
REŞIŢA - Municipalitatea reşiţeană a continuat şi anul acesta să ia măsuri împotriva celor care-şi uită [...] mai multe »
Mai multe din categorie »

Autentificare



Ti-ai uitat parola?
Inregistrare user nou

Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe CAON.ro

Autentificati-va pe CAON.ro:




Ti-ai uitat parola?

Comentati pe CAON.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Inregistrare user nou